Cucina Italiana Mardi 9 Mars

Prochaine Cucina Italiana à l'Ecrin le mardi 9 mars à 10 h,
au menu :
- Tortelli di zucca dell'Emilia
- Amaretti

 5 personnes minimum, 8 personnes maximum
vous pouvez contacter Rosella au 05 49 22 85 52
ou par courriel : rosella0710@orange.fr

BOOK CLUB MERCREDI 10 MARS

Voici les livres retenus pour le 10 mars :

Elizabteh propose que chacun choisisse celui qu'il souhaite lire parmi les livres de Mark Buchanan :

Ubiquity , Social Atom et Small Worlds .

Soirée exeptionnelle puisque l'auteur sera présent

Et en français : L'écume des jours de Boris Vian .

A découvrir : Texte théâtre de Boris Vian "Les Batisseurs d'Empire"

Nous avons aussi évoqué:

Les Détectives sauvages de Roberto Bolano

American Tabloïd de James Ellroy

L'attrape Coeur de J.D. Salinger

Et que le vaste monde poursuive sa course folle de Mc cann Colum et J.L. Piningre

La Peste , l'Etranger , La Chute de Camus

Repas et Conversation en Espagnol le 3 Mars

Pour les personnes qui souhaitent participer à une conversation en Espagnol animée par Nina ou José ou une autre personne (suivant les disponibilités) : rendez vous à l'Ecrin à 11h.
Christian , fidèle au poste, nous prépare un nouveau repas espagnol pour
le Mercredi 3 Mars.
Si vous souhaitez participer au repas (contre une petite contribution financière de chacun)
contactez Elizabeth Yates pour vous inscrire.

Dear Thespians

 Would you be interested in a theatre workshop and/or in taking part in the production of a Christmas pantomime? If so, we are suggesting a meeting at Ecrin on Wednesday 3rd  March at 8pm to throw around ideas and see if indeed it's a feasible project.

I am offering to direct and produce the production and/or run the workshop sessions , after a life time in the  theatre as a professional actress , stage director ,set designer ,drama teacher in Switzerland , USA , France and the UK I feel I'd like to bring a little bit of that Anglo-Saxon fun and culture to Chinon!

So , do please come along if you feel you would like the challenge of dressing up as an ugly sister or simply enjoying being on stage.

Hoping and looking forward to seeing you on the 3rd...

Antoinette de Pourtalès (Toni for short !)

Proposition d'un membre de l'Ecrin

Bonjour à tous

Avec un groupe de randonneurs-sportifs chinonais ,je suis partie au Népal en avril 2009 pour un trek de 15 jours dans les montagnes népalaises qui nous a permis  d'approcher et d'admirer les montagnes Annapurna.
Nous y avons été reçus par Pasang , un népalais qui a été notre guide pendant ce séjour et qui est aussi , depuis quelques années , un ami de ceux qui organisaient ce voyage.
Humainement nous avons tous été marqués par ce voyage et à notre retour nous avons décidé de créer une association : "le Droit au Savoir des Enfants du Népal"

BOOK CLUB mercredi 10 février

Nous avons retenu "Le maître et Marguerite" de Mikhaïl Boulgakov en anglais: "The master and Margarita"  pour le  mercredi 10 Février à 20h30

 mais, nous avons évoqué les titres suivants , pour un de nos prochains Book Club...

 "Le lièvre de Patagonie " de Claude Lanzmann

  "Sous le volcan" de Malcolm Lowry

"The man who loved children " de Christina Stead

     "Half of a yellow sun" de Chimamanda Ngosi Adichie

"L'évangile selon Jésus-Christ" de José Saramago

"Etat d'urgence" de Michael Christon

"Millenium" de Stieg Larsson

  Cette liste n'est pas exhaustive, vous pouvez la compléter

PEDALER POUR LA PAIX

Mars 2009, deux jeunes européens (un français et un suédois) sont partis à vélo d’Oslo pour Pekin sur la

« Route de la Soie ». Ce n'est pas seulement un voyage à vélo, mais aussi un évènement solidaire.

Ils souhaitent aider une ONG ( Eurasia Foundation ) à implanter des projets de jeunes entrepreneurs au Tadjikistan.
Comme toute fileuse, Marion rêve en entendant

« Route de la Soie » et lorsque son fils lui a parlé de son projet, elle a eu envie de l’accompagner sur son rouet. En parlant de ce projet à d’autres fileurs et fileuses, l’idée de pédaler ensemble sur nos rouets a pris forme, à Felletin, avec Annie et ainsi cette action « Pédaler Pour la Paix », donc les 3P est née.

L'association La Fibre textile s’est enthousiasmée à son tour pour le projet et les 3P ont trouvé leur place tout naturellement au sein du groupe filage.Les jeunes entrepreneurs au Tadjikistan ont été le but de l’année 2009.Marion Gauvin en donne des nouvelles sur son site http://marion.jogy.nl/

En 2010, nos fils pour la paix soutiendront les initiatives d'une association créée en septembre 2009 dans une communauté "Yaneshas" en Amazonie péruvienne...
Leurs projets est de développer des activités qui leurs donnera la possibilité de rester vivre chez eux et surtout de ne pas perdre leur savoir faire et leurs traditions : culture du coton, filage et tissage,dessins traditionnels sur tissu...Des rencontres seront proposées partout en France et en Touraine, une rencontre est prévue:le mercredi 24 février à partir de 11 h à L'écrin, 25 rue Marceau à CHINON

Ce projet est porté par l'association " La Fibre Textile "et vous pouvez le suivre sur son site www.la-fibre-textile.com La solidarité est donc de filer des fibres avec son fuseau ou son rouet mais aussi d'acheter ces fils filés mains
donc la porte sera ouverte à toutes les personnes intéressées par ce projet.

CAFE PHILO

Le prochain café philo aura lieu le 24 février à 20h30 .Nous parlerons de "l'Identité" Qui êtes-vous?

The 24th of January at 20h30 we are going to speak about "Identity" Who are you ?

CERCLE FRANCO-ALLEMAND LUNDI 22 FEVRIER

BONJOUR À TOUTES ET À TOUS !
DANS LE CADRE DE L’ASSOCIATION « L’ÉCRIN » (*voir plus bas), un cercle de rencontre franco-allemand ouvert à toutes les personnes intéressées, se retrouvera chaque DERNIER LUNDI DU MOIS (de 16 :30 à 18 :30) au siège de ladite association (à Chinon, 25 rue Marceau). Le but de ces rencontres consiste dans l’échange entre les représentants des deux pays, au niveau de la langue, de la littérature etc. – plus généralement parlant de la culture ainsi que de toutes les connaissances, expériences intéressantes vécues ou à venir, et à partager en commun.
Pour pouvoir participer à  ces rencontres dans les locaux de l’association « L’Écrin », les personnes intéressées sont invitées à adhérer à celle-ci (au cas où cela ne serait pas encore le cas). Cette formalité peut être accomplie sur place, le jour de la première participation au cercle. Le montant annuel est fixé à 30 € par personne, pour un couple, il est réduit à 50 €.

La prochaine et première rencontre aura donc lieu le LUNDI 22 FÉVRIER à 16 h 30 , autour d'une tasse de thé ou café. Pour mieux pouvoir l’organiser, nous vous serions reconnaissants de nous informer de votre venue en envoyant un mail à l’adresse suivante (et, éventuellement, poser vos questions) :
cornehlpront@free.fr (Claudie Pront et Gunter Cornehl)
Nous espérons que beaucoup d’entre vous répondront à cette invitation pour contribuer à faire de ce nouveau cercle un groupe vivant, dynamique et chaleureux !!

BIENVENUE À TOUTES ET TOUS !!
 (*Objet : assurer le regroupement de personnes ayant un intérêt pour les langues et cultures étrangères et de promouvoir des échanges de connaissances dans les domaines culturel, linguistique et sociel entre ces personnes ; de favoriser le développement d’un esprit de solidarité et d’entraide entre ses membres)

GUTEN TAG!
IM RAHMEN VOM VEREIN „L’ÉCRIN“ (* siehe unten), sind alle interessierte Personen eingeladen, sich an jedem letzten Montag d. Monats (v. 16:30 bis 18:30) in den Räumlichkeiten des Vereins (25, rue Marceau in Chinon) zum deutsch-französischen Zirkel zu treffen. Das Ziel dieser neuen Runde besteht im kulturellen, sprachlichen und allgemeinen Austausch, wobei auch gemeinsame Aktivitäten nicht zu kurz kommen sollen.
Um an den Zusammenkünften in l’Écrin teilnehmen zu können, ist es notwendig, Mitglied im Verein zu sein. Für diejenigen, die es noch nicht sind, kann diese Formalität beim ersten Treffen erledigt werden. Der Jahresbeitrag beträgt 30,-- € für eine Person. Für ein (Ehe-)Paar beträgt er nur 50,-- €.
Die erste Zusammenkunft findet bei einer Tasse Tee oder Kaffee am MONTAG 22. FEBRUAR um 16:30 statt. Damit wir dieses Treffen besser organisieren können, wären wir Ihnen/Euch dankbar, uns Ihre/Eure Teilnahme per Mail an folgende Adresse zu bestätigen (und eventuell auch Fragen vorab zu stellen):
cornehlpront@free.fr 
Wir hoffen sehr, dass viele von Ihnen/Euch dieser Einladung folgen werden, damit aus dieser Initiative eine lebendige, dynamische und freundschaftliche neue Runde wird!!

HERZLICH WILLKOMMEN AN ALLE

 (*) Offizielle Zielsetzung des Vereins l’Écrin: « Objet : assurer le regroupement de personnes ayant un intérêt pour les langues et cultures étrangères et de promouvoir des échanges de connaissances dans les domaines culturel, linguistique et social entre ces personnes ; de favoriser le développement d’un esprit de solidarité et d’entraide entre ses membres »

CONVERSATIONS DE FEVRIER

Monday 1st February

conversation in French with Janine
the topic : memories of your trips

jeudi 4 février

nous parlerons de nos souvenirs de voyage avecWayne et Margaret en anglais

Monday 8th february

Let's talk about superstitions with Danielle  (number 13 , black cats ,four- leaved clover...)

jeudi 12 février

Parlons superstitions avec Gill et Brian (le chiffre 13 , les chats noirs , les trèfles à 4 feuilles...)

monday 15th february

Janine is coming to speak with you in French about Carnival Traditions

jeudi 18 février

Nous parlerons en anglais avec Wendy du Carnaval et ses traditions

monday 22nd february
No topic this day but let's have a game of scrabble in French at 11 o'clock as usual !

jeudi 25 février

"Si vous pouviez revivre votre vie que feriez-vous? " A discuter en anglais avec Roy et Liz