Repas espagnol Mercredi 5 Janvier

 La date du Mercredi 5 Janvier est maintenue, Christian ne sera pas disponible, chacun apportera donc son repas .
Nous nous retrouverons à 12h30 pour une conversation en espagnol autour de la table.

 

Joyeuses Fêtes Best Wishes

Nous nous retrouvons le 6 janvier
Meet you again the 6th of January

Rencontre textile Mercredi 15 Décembre

                                                      Des rencontres " Filage" ont lieu 

tous les 3èmes mercredi du mois

à " L'écrin" 

Rendez-vous donc

mercredi 15 décembre ,

à partir de 12h pour partager notre repas ensemble

( chacun apportant son panier)

Vous serez le (la) bienvenu(e) pour pédaler ou apprendre à pédaler avec nous avec nos rouets.

Nous pouvons aussi filer ou apprendre à filer avec des fuseaux.

Bijoux touaregs à l'Ecrin à Chinon Vendredi 10 Décembre

Bonjour Moussa Ouro, Maitre bijoutier touareg, présente le travail des 60 artisans bijoutiers et des maroquiniers du Village Artisanal Ouadata à Niamey au Niger. Vendredi 10 décembre 2010 de 10 h à 19 h au 1er étage de l'Ecrin 25 rue Jean Jacques Rousseau à Chinon Au cours de cette expo-vente, on pourra voir des bijoux traditionnels touaregs en argent et des objets en cuir. A très bientôt !

CONVERSATIONS Décembre

December  Décembre

jeudi 2 : l'école maternelle et primaire en France et au Royaume Uni avec Margaret , Wayne et Karen

monday 6th : on hold...


monday 13th : no conversation

jeudi 16 : jeux en anglais avec Wayne et Margaret


monday 20th : games in French with Isabelle , Lou , Julia et Danielle ......and then see you in 2011!!

TISSAGE-CEINTURE

Des rencontres " Tissage - ceinture "

ont lieu cette année

tous les 1er mercredis du mois

à " L'écrin"

Donc rendez-vous mercredi 1 décembre 2010.

Nous nous retrouvons à partir de 14h

Vous serez le (la) bienvenu(e) pour tisser ou apprendre à tisser avec nous

( pas besoin de matériel spécifique si ce n'est, un peu de laine ou de coton )

Illona partagera son expérience de tissage lettonien

et Annie, celle de tissage péruvien.

Stage Passerelles Initiation et pratique de la MEDITATION

 

MEDITATION

Initiation et pratique

Ou ?                                      à L'Ecrin à Chinon, 25 rue Marceau – coin rue J.J. Rousseau

Quand ?                               dimanche 5 décembre de 10 à 17 h.  - Accueil à partir de 9.45h.

Conditions ?         50 € .         (Au profit du parrainage d’enfants à Ouagadougou)

Contenu :

Induction par le souffle, la voix, le rythme, le mouvement, la lumière.
Qu'est-ce que za-zen
Qu'est-ce que la méditation dynamique ?
Qu'est-ce que la méditation transcendantale ?

Effets étudiés sur la santé physique et mentale, le stress, la dépression,
l'anxiété, les dépendances, le poids, la créativité, la confiance en soi, la joie de vivre.

Que nous disent le réalisateur David Lynch (*),  le Dr Kabat-Zinn (*), le Dr en biologie moléculaire Matthieu Ricard (*), le psychiatre Bernard Auriol 'Yoga et psychothérapie'
Les rapports Banquet - Ministère de la Jeunesse et des Sports ?

André Comte-Sponville, philosophe matérialiste, rationaliste, maître de conférences à la Sorbonne, Université Paris 1 : à propos d'expériences de méditation :
"Ce sont des moments de plénitude, d'unité, de sérénité. Toute ma vie en a été changée".

En cours de journée, chaque personne choisira  ‘sa’ méditation.
Avec laquelle elle se sent le mieux en harmonie et qu'elle savoure avec le plus de plaisir.
La récolte des bénéfices sera au prorata de la régularité

(*) vidéos visibles sur  le site  : http://www.youtube.com/

Inscriptions et renseignements  :  claudevanderwee@wanadoo.fr 

Le nombre de stagiaires est limité, les admissions se feront par ordre d'inscriptions.

Cucina italiana Vendredi 3 Décembre

Buongiorno alle amiche della Cucina Italiana,

prossimo incontro : il venerdi 3 dicembre alle ore 10, all'Ecrin.
Le ricette non sono ancora scelte, sarete informate  prossimamente.
Fatemi sapere se sarete con noi.
Un abbraccio, a presto spero, rosella

Bonjour aux amies de la Cucina Italiana,
prochaine rencontre : le vendredi 3 décembre à 10h. à l'Ecrin.
Les recettes ne sont pas encore choisies, vous serez informées par la suite.
Dites-moi si vous serez des nôtres.
Je vous embrasse, à bientôt, rosella

REPAS EN ESPAGNOL Mercredi 1er Décembre

Mercredi 1er Décembre à midi, vous pourrez déguster une Zarzuela (plat de poissons).
Si vous voulez profiter des talents de cuisinier de Christian (contre une petite contribution financière de chacun) contactez Elizabeth Yates pour vous inscrire.

Ceux qui le souhaitent peuvent venir à partir de 11h pour une conversation en espagnol.

Exposition

Dans le cadre de la semaine de sensibilisation à l'illettrisme organisée par l'association "Lire et Dire" l'Ecrin accueillera le vernissage de l'exposition "Comment naît un Livre"le lundi 22 novembre à partir de 14 heures, suivi d'une lecture à voix haute de 15 heures à 16 heures.

CONVERSATIONS

Novembre   November

Monday 1st : holidays

Jeudi 4 : en attente ...

Monday 8th : retirement : the beginning of a new life ? avec Danielle

 Jeudi 11 : férié

Monday 15th :advertising "for or againts" with Bernard

Jeudi 18 :la publicité "pour ou contre" avec Gill et Brian

Monday 22 nd : computing and tranquility with Bernard

Jeudi 25 :Karen nous parlera de l'Australie

Monday 29th :infant school and junior school the differences between UK and France with Danielle

Recommandé par un membre de l'Ecrin

Avec Bernard...à la salle polyvalente de Seuilly

VOYAGE TEXTILE 27 ET 28 NOVEMBRE

Tr : rencontre filage

Des rencontres " Filage" ont lieu 

tous les 3èmes mercredi du mois

à " L'écrin" 

Rendez-vous donc mercredi 17 novembre,

à partir de 12h pour partager notre repas ensemble

( chacun apportant son panier)

Vous serez le (la) bienvenu(e) pour pédaler ou apprendre à pédaler avec nous avec nos rouets.

Nous pouvons aussi filer ou apprendre à filer avec des fuseaux.

Le projet "Pédaler pour la paix" continue cette année 2010, au profit de la communauté en Amazonie péruvienne

Repas espagnol



Hola!

Comme convenu à l'AG, il y aura un déjeuner espagnol ce vendredi 19 novembre à 12h30. 
Chacun(e) apportera "su boccadillo o tortilla" et nous parlerons espagnol autour de la table.

Hasta luego!

book club

Le 17 novembre à 20 heures nous parlerons de "Deaf Sentence" de David Logde

We'll talk about "Deaf Sentence" by David Lodge at 8pm the 17th of November

Cercle franco-allemand

Bonjour,

"La rencontre du CERCLE  FRANCO ALLEMAND à l'Écrin n'aura pas lieu les LUNDI 25 OCTOBRE, 29 NOVEMBRE et 27 DECEMBRE car des rencontres/sorties ont lieu vers ces dates dans le cadre de la <Runde>.    

Plus d'informations chez Gunter et Claudie Tel: 0954962995

http://www.blogger.com/ "

Amicalement

Claudie et Gunter

Rencontre textile Mercredi 10 Novembre

La prochaine rencontre " Tissage - ceinture "

aura lieu mercredi 10 novembre 2010
 à " L'écrin"
Nous pourrions nous retrouver à partir de 14h
Vous serez le (la) bienvenu(e) pour tisser ou apprendre à tisser avec nous
( pas besoin de matériel spécifique si ce n'est, un peu de laine ou de coton )
Illona partagera son expérience de tissage lettonien
et Annie, celle de tissage péruvien.

Assemblée générale Samedi 13 Novembre 15h30

DEJEUNER ESPAGNOL mercredi 10 novembre

Le Mercredi 10 Novembre à midi, Ceux qui le souhaitent peuvent venir à partir de 11h pour une conversation en espagnol.
Si vous voulez profiter des talents de cuisinier de Christian (contre une petite contribution financière de chacun) contactez Elizabeth Yates pour vous inscrire.

Rencontre "Filage" troisieme mercredi du mois

Des rencontres " Filage" auront lieu cette année

tous les 3ièmes mercredi du mois

à " L'écrin"

à partir du mercredi 15 septembre 2010

Nous pourrions nous retrouver à partir de 12h pour partager notre repas ensemble

( chacun apportant son panier)

Vous serez le (la) bienvenu(e) pour pédaler ou apprendre à pédaler avec nous avec nos rouets.

Nous pouvons aussi filer ou apprendre à filer avec des fuseaux.

Le projet "Pédaler pour la paix" continue au profit de la communauté en Amazonie péruvienne

où Annie est allée cet été.Elle aura donc beaucoup de souvenirs à partager avec vous.

Café philo

Happiness,  le Bonheur

Wednesday 10th November 8pm
mercredi 10 novembre 20 heures
avec Roy

Rencontres textiles à partir du 6 Octobre

Des rencontres " Tissage - ceinture "

auront lieu cette année

tous les 1er mercredis du mois

à " L'écrin"

à partir du mercredi 6 octobre 2010.

Nous pourrions nous retrouver à partir de 14h

Vous serez le (la) bienvenu(e) pour tisser ou apprendre à tisser avec nous

( pas besoin de matériel spécifique si ce n'est, un peu de laine ou de coton )

Illona partagera son expérience de tissage lettonien

et Annie, celle de tissage péruvien.

Repas en Espagnol Mercredi 13 Octobre

Les repas en Espagnol font leur rentrée
Le Mercredi 13 Octobre à midi, Ceux qui le souhaitent peuvent venir à partir de 11h pour une conversation en espagnol.
Si vous voulez profiter des talents de cuisinier de Christian (contre une petite contribution financière de chacun) contactez Elizabeth Yates pour vous inscrire.

conversations

Les conversations reprennent : 

lundi 11 heures en français , jeudi même heure en anglais 

The conversations resume : 

Monday at 11 in French and Thursday at the same time in English.

En octobre

In October

lundi 4 : "la rentrée"...l'été est fini ! avec Elisabeth

Thursday 7th:"la rentrée"....summer is over ! with Margaret and Wayne

Lundi 11 : l'humour : son rôle , ses différents aspects avec Danielle

Thursday 18th : humour , its role , its different functions whith Val and Chris 

lundi18 :les vendanges avec Janine

Thuesday 21st  Harvest with Wayne and Margaret

lundi 25: les nombres dans les expressions françaises et anglaises avec Bernard

ex : couper les cheveux en 4 , faire quelque chose à la 6 4 2..

Thuesday 28th : English and French phrases using numbers whith ?

eg: on cloud nine , two's company , three's a crowd

CUCINA ITALIANA Vendredi 22 Octobre

Buongiorno,
La cucina italiana sarà spostata al venerdi 22 ottobre alle ore 10 come al solito.
Questo cambiamento di data è stato richiesto da una nostra amica partecipante che non puo' venire il mercoledi.
Spero che sarete con noi e nel frattempo vi saluto cordialmente,
rosella
Bonjour,
La cucina italiana sera reportée au vendredi 22 octobre à 10h comme d'habitude.
Ce changement de date a été demandé par une de nos amies qui est empêchée le mercredi.
J'espère que vous serez parmi nous et entre-temps, je vous salue cordialement,
rosella
ps : merci de me confirmer votre présence.

Care amiche della Cucina italiana,

Ho il piacere di farvi sapere che la "Cucina italiana" riprenderà il giorno
- al menù :
- minestrone
- dolce di mandorle

un abbraccio,
rosella
ps : dal 22 settembre al 5 ottobre sono in Italia.

************
Chères amies de la "cucna italiana",
j'ai le plaisir de vous faire savoir que la "Cucibna italiana" reprendra
au menu :
- minestrone
- gâteau aux amandes

je vous embrasse,
rosella
ps : je suis en Italie du 22 septembre au 5 octobre.

inf. blog de l'Ecrin : http://lecrin-chinon.blogspot.com/
-- visitez notre site :http://www.jumelage-loudun-ougadougou.com/

Book Club Mercredi 20 Octobre

Le prochain Book Club aura lieu le 20 Octobre à 20 heures avec :
The next Book Club will take place the 20 Octobre at 8pm with :
Un Amour de Swann de Marcel Proust

Cercle franco-allemand Lundi 27 Septembre

Bonjour,

 "CERCLE  FRANCO ALLEMAND" LUNDI 27 SEPTEMBRE 17h00

 Plus d'informations chez Gunter et Claudie Tel: 0954962995

cornehlpront@free.fr 

Amicalement 

Claudie et Gunter

Cours 14 Septembre

renseignements, inscriptions: claude vander wee, tél.: 05 49 22 85 52

claudevanderwee@wanadoo.fr

stages et leçons personnalisées à la demande : 50 €

séance d’essai gratuite

Soirée Lettone Lundi 13 Septembre

Lundi prochain, le 13 septembre à 20h, nous découvrirons comment on fête la moisson en Lettonie. Raimonds Dale (fils de notre bien aimée Roberte), qui dirige le groupe Dudalnieki en Angleterre, nous présentera des instruments anciens de la Lettonie et nous apprendra des chansons traditionnelles.

Dès septembre..

Atelier textile chaque 1er mercredi du mois à partir de 14 heures
Rencontre filage chaque 3ème mercredi (dans le cadre de Pédaler pour la Paix) à partir de 14 heures

Concerts de rentrée à L'Ecrin 11 et 13 Septembre

 

Bonjour,

Pour prolonger l'esprit des vacances, un rappel : nous organisons deux soirées de musique exceptionnelles qui nous feront rêver de voyages "exotiques" -  le premier en Turquie, le deuxième en Léttonie.

Le premier aura lieu samedi prochain le Samedi 11 septembre à 19h. Vous trouverez en fichier attaché quelques informations complémentaires que m'a envoyé Hacer.

Comme d'habitude, nous ferons un petit dîner-buffet après le concert avec des plats (turques?) apportés par chacun. Venez nombreux et n'hésitez pas à inviter vos amis et voisins. Merci de me confirmer si vous venez.

Et pour le deuxième, lundi prochain, le 13 septembre à 20h, nous découvrirons comment on fête la moisson en Lettonie. Raimonds Dale (fils de notre bien aimée Roberte), qui dirige le groupe Dudalnieki en Angleterre, nous présentera des instruments anciens de la Lettonie et nous apprendra des chansons traditionnelles.

A bientôt

Elizabeth

Concert de musique turque

Rentrée à l'Ecrin

Déjeuner en anglais Jeudi 9 Septembre

Concert exeptionnel Samedi 11 Septembre

Concert exceptionnel le samedi 11 septembre avec une chanteuse turque de renommée internationale - Gulay Hacer Toruk. Vous pouvez en savoir plus sur elle et sa musique sur son lien myspace : www.myspace.com/hacertoruk

Le prix d'entrée sera 5 euros pour les adhérents, 10 euros pour les invités. N'hésitez pas à en parler autour de vous.

RENTREE A L'ECRIN

Déjeuner anglais le jeudi 9 septembre.

Concert de fin de stage avec de jeunes violinistes le vendredi 27 août. Pour plus d'informations, vous pouvez contacter Jean-Jacques Laporte .

Concert exceptionnel  le samedi 11 septembre avec une chanteuse turque de renommée internationale - Gulay Hacer Toruk. Vous pouvez en savoir plus sur elle et sa musique sur son lien myspace : www.myspace.com/hacertoruk 

  Le prix d'entrée sera 5 euros pour les adhérents, 10 euros pour les invités. N'hésitez pas à en parler autour de vous

JARDINS DE L'ABBAYE DE SEUILLY

Jazz Manouche et Tzigane

Jeudi 26 août à 21 heures :Nico et le swing Caravan
tarif 10 euros (spectacle + 2 fouées +un verre de vin )
Restauration à partir de 20 heures avec les Compagnons de la Fouace

Renseignements /réservations : 02 47 95 83 28 accueilenvaldevienne@orange.fr

Organisé par Accueil en Val de Vienne (maison de pays à l'abbaye de Seuilly)

en cas de pluie repli à l'étage de la grange dîmière

venez nombreux!

Super Concert à Chinon Vendredi 13 Août

 A la fin d'un stage d'une semaine à Chinon, The Classics West International Choir, qui regroupe des choristes britanniques, américains et français, sous la direction de Andrew Nethasingha (directeur de musique de St John's College, Cambridge - une des plus prestigieuses maîtrises anglaises) donne un concert vendredi 13 août à 20h30 à l'église St Etienne, Chinon.

Il y aura des oeuvres de Benjamin Britten, Purcell, et d'autres compositeurs anglais du 16e jusqu'au 20e siècle.

Entrée gratuite.

"CERCLE  FRANCO ALLEMAND LUNDI 26 JUILLET 17h00 n'a pas lieu

Bonnes vacances/Kommt gut über den Sommer!

Plus d'informations chez Gunter et Claudie Tel: 0954962995

cornehlpront@free.fr "

 

Vacances Holidays

L Ecrin est en vacances jusqu'en septembre . Bonnes vacances et amusez-vous bien !

Summer holidays at l'Ecrin untill September .Good holidays and have fun  !

CONVERSATIONS

Pas de conversations en juillet et août .Nous nous retrouverons en septembre . Bonnes Vacances!

No conversations in July and August . We will meet again in September .Good Holidays!

UN BOOK CLUB DYNAMIQUE

Depuis mars 2007, trente trois livres ont été lus par les membres du Book Club .En voici la liste:
Thirty three books have been read for three years by the members of the Book Club , Here is the list :

Le Parfum de Patrick Süskin
Flaubert's Parrot by Julian Barnes
Suite française de Irène Némérovsky
l'Elégance du hérisson de Muriel Barbery
Spies by Michel Frayn
La Petite Fille de Monsieur Lihn de Philippe Claudel
Le Tableau du Maître Flamand de Arturo Perez-Reverte
Le Pingouin de Andreï Kourkov
L'Arrière Saison de Philippe Besson
Atonement by Ian MacEwan
Le Boulevard Périphérique de Henry Bauchau
Art de Yasmina Reza
The Twins by Tess de Loo
An Equal Music by Vikram Seth
Antigone 
L'Amour au Temps du Choléra de Gabriel Garcia Marquez
Petits suicides entre amis de Arto Paasilina
Pebble in the Sky  by Isaac Assimov
The Closed circle by Jonhathan Coe
Tezcatlipoca de Philippe de Cuntreval (  en présence de l'auteur )
La Vie Mode d'Emploi par Georges Perec
Nord Perdu de Nancy Huston
The Reluctant Fundamentalist by Moshin Hamid
L'Homme qiu m'aimait tout bas de Eric Fottorino
The Chosen by Chaim Potok
Les Batisseurs d'Empire de Boris Vian
Un Arc-en Ciel dans la Nuit de Dominique Lapierre
Le Maître et Marguerite de Mikhail Bulgakov
Ubiquity by Mark Buchanan (en présence de l'auteur)
L'Ecume des Jours de Boris Vian
L'Evangile selon Jésus-Christ de José Saramago
How Proust can change your Life de Alain de Botton
Les Années de Annie Ernaux

Des auteurs , des styles , des langues et...des avis différents !

Tr : Exposition Touarègue



Bonjour,

La semaine prochaine, du 14 au 20 juin, nous avons le très grand plaisir d'accueillir Moussa Ouro, Maitre bijoutier du Niger, avec une exposition sur la culture touarègue.

Pour clôturer (presque!) l'exposition, le samedi 19, nous organisons une soirée tout à fait  exceptionnelle, pendant laquelle Moussa nous racontera des souvenirs d'enfance, complétée par une lecture musicale avec des extraits du spectacle "Sahara" par Bernard Borgne et Daniel Pineau. Si vous souhaitez assister à cette soirée, il est impératif de réserver, donc ne tardez pas à m'appeler au 02 47 95 89 65 ou m'envoyer un email à :
ey@inter-connect.fr.

Vous trouverez en fichier attaché le très joli "flyer" qui donne les informations concernant l'exposition et la soirée.

A très bientôt

Elizabeth

CONVERSATIONS DE JUIN

Monday 7th 
Games in French : petit bac , charades with Danielle

jeudi 10 :
jeux en anglais avec Wayne et Margaret

Monday 14th
clothes , jewels and hairstyle  what do they reveal about yourself ?with Bernard

jeudi 17,lundi 21 et jeudi 24......en attente

Monday 28
painting and  glass engraving : with Isabelle and Sandrine

EXPOSITION D'ISABELLE THOMAS ET SANDRINE SAISON

Du 21 au 30 juin venez admirer les aquarelles , huiles et autres œuvres d'Isabelle et les gravures sur verre de Sandrine à l'Ecrin

Expo-vente de bijoux traditionnels Touaregs à L'Ecrin du 14 au 20 Juin

Une expo-vente de bijoux traditionnels Touaregs se tiendra à l'Ecrin du 14 au 20 Juin, ce sera aussi l'occasion de mieux connaître la culture Touarègue.

Les Bijoux traditionnels touaregs en argent sont présentés par Moussa Ouro

Les bijoux et le cuir de l’exposition sont le fruit du travail des 60 artisans bijoutiers et des maroquiniers du Village Artisanal Ouadata à Niamey au Niger, créé en 1992.

EXPOSITION ARTISTIQUE

Les élèves des" Ateliers du faubourg" situés au 33 rue du faubourg st Jacques à CHINON et dont le professeur d'arts plastiques est Isabelle THOMAS, vous présenteront leurs œuvres les 12 et 13 juin à L'ECRIN ; Vous pouvez également visiter leur blog  . 
A très bientôt! 

                           http://lesateliersdufaubourg.blogspot.com

Repas en Espagnol Mercredi 30 Juin

Le prochain repas en espagnol aura lieu Mercredi 30 Juin.


Si vous souhaitez profiter des talents de cuisinier de Christian (contre une petite contribution financière de chacun) contactez Elizabeth Yates pour vous inscrire.
Ceux qui le souhaitent peuvent venir à partir de 11h pour une conversation en espagnol

Conférences sur l'art pictural à L'Ecrin

Musiques et Patrimoine organise une série de conférences sur l'art pictural par Gérard Bouté (Commissaire de l'exposition Camille Claudel). Ces conférences auront lieu à L'Ecrin - thèmes et dates ci-dessous. Il y aura une participation de 3 euros pour les adhérents de L'Ecrin (5 euros pour non-adhérents).

Pour vous inscrire, veuillez contacter Sabrina Mathon <
infos@musiques-et-patrimoine.com&gt;

1  QU'EST-CE QUE LE PICTURAL ? 
vendredi 26 mars 2010 - 20h30

2  LES CONDITIONS DE LA PERCEPTION ESTHETIQUE 
vendredi 9 avril 2010 - 20h30

3  L'ESPACE PICTURAL     
 vendredi 28 mai 2010 - 20h30

4  PERCEPTION ET ESTHETISATION DES PHENOMENES COLORES 
vendredi 18 juin 2010-20h30

5  VOIR ET SENTIR UNE OEUVRE (automne 2010 date à confirmer)

6  POUR UNE PHILOSOPHIE DE L'ART (automne 2010 date à confirmer)

BOOK CLUB MERCREDI 16 JUIN

Pour le Book Club du 16 Juin , nous avons choisi "les années" de Annie Ernaux

et un des livres de Roal Dahl "Someone like you", "The wonderful story of Henry Sugar"ou "Kiss Kiss".

Cours Passerelles, une évolution vers la méditation.

C'est étrange, suspect, peut-être dangereux.

Une histoire de guru, de secte, de new-age.
Ce n'est pas très catholique, ou alors réservé aux catholiques.
Cela vient d'on ne sait où, ça sert à on ne sait quoi.
On ne bouge pas, on perd son temps, on s'ennuie.
De toutes façons, moi je n'y arriverai pas.

Or il existe une profusion de méditations, chaque personne peut y trouver la sienne.

Selon son tempérament, ses affinités, ses choix religieux ou laïques.

Préparées par des exercices progressifs et adaptées à chaque personne,

les méditations se savourent sur divers supports, en divers contextes :

COURS PASSERELLES

.. Un enfant qui va à l'école est un enfant sauvé ...(Soeur Emmanuelle)
Suivre les cours de relaxation animés par Claude Vander Wee, consultant en thérapies brèves et en méthodes antistress, d'une expérience de 40 ans en divers milieux dont  médical.
Relaxation est à entendre dans son sens initial de libération.
Libération de tensions émotionnelles, mentales et corporelles.
Libération d'un nouveau potentiel d'énergie,  de santé et de longévité.
Les méthodes sont retenues en raison de leur aptitude à  'passer' d'où Passerelles.

Cherche professeur japonais

On cherche quelqu'un qui pourrait donner des cours de japonais cet été. Merci de contacter Elizabeth si vous avez des tuyaux.

CAFE PHILO

The 2nd of June we will speak about :
Ancien Chinese  Wiew Point at 20h30

Déjeuner en Espagnol Mercredi 2 Juin

Le prochain repas en espagnol aura lieu Mercredi 2 Juin.

Si vous souhaitez profiter des talents de cuisinier de Christian  (contre une petite contribution financière de chacun) contactez Elizabeth Yates pour vous inscrire.

Ceux qui le souhaitent peuvent venir à partir de 11h pour une conversation en espagnol.

Un membre de l'ecrin candidate à "Questions pour un champion"

les 2 et 3 Juin à 17h50 sur France 3, vous pourrez voir un membre de l'Ecrin qui a participé au jeu "Question pour un champion".

Proposé par un membre de l'Ecrin: Concerts Ensemble vocal Alingavia

Cercle franco-allemand lundi 31 Mai Annulé

"CERCLE  FRANCO ALLEMAND LUNDI 31 MAI N'A PAS LIEU

Mehr Informationen und kurze Anmeldung bei Claudie und Gunter, die selbst diesmal nicht dabei sein können. Tel: 0954962995

cornehlpront@free.fr "

 

CONVERSATIONS DE MAI

Monday 3rd of May

Dogs pets , cats pets :pleasure and worries  with Bernard

Jeudi 6 mai

nos animaux familiers : plaisirs et soucis avec Wayne et Margaret

Monday the 10th of May
scrabble and others games in French with Elisabeth

Jeudi 13 Mai  Jour Férié donc nous n'aurons ni repas , ni conversation.

Jeudi 27 Mai
Financial advice in English for British people.
Indeed. A forty-minute information meeting will be held at 11H00 AM on Thursday 27th of May on the following subject: "Inheritance in France". Feel free to ask for more and see you on Thursday.
Aurélien SIMOENS
Allianz FinanceConseil You can ask specific question by writing a "commentaire" (it can be anonymous), our specialist Aurélien will be abble to prepare the answer.

MUSIQUE INDIENNE 17 Mai

Lundi 17 mai à 19h30 ( heure à confirmer)

Concert de musique indienne avec :
Apurka Mukheriee aux tablas (ce musicien est déjà venu l'an passé) et Partha Bose au sitar.
Participation aux frais : 5 Euros pour les adhérents, 10 Euros pour les invités.Chacun apporte un plat (de préférence d'inspiration indienne) à partager après le concert.

Participation aux frais : 5 Euros pour les adhérents, 10 Euros pour les invités.

Samedi 11 septembre: Un trio de musique tsigane de Turquie avec Gülay Hacer Toruk. Vous pouvez en savoir plus sur elle sur son site www.myspace.com/hacertoruk.

Et pour les musicomanes, ne manquez pas le concert du Choeur François Rabelais samedi 27 mars à 16h à l'église St Etienne à Chinon. Des oeuvres de Bach, Mozart et Vaughan Williams, avec des jeunes solistes du Royal Academy of Music à Londres, et un petit ensemble d'instrumentalistes également du Royaume Uni.

Repas en Espagnol Mercredi 5 Mai

Le prochain repas en espagnol aura lieu Mercredi 5 Mai.

Christian nous cuisinera un gaspacho et deux Paellas , une aux fruits de mer l'autre avec de la viande.
Il doit connaître le nombre précis de participants pour s'organiser quelques jours avant le repas.
Si vous souhaitez participer au repas (contre une petite contribution financière de chacun)
contactez  dès à présent Elizabeth Yates pour vous inscrire.
Ceux qui le souhaitent peuvent venir à partir de 11h pour une conversation en espagnol

BOOK CLUB LUNDI 10 MAI

Le prochain Book Club aura lieu le Lundi 10 Mai à 20h30.
Les livres proposés sont :

"L'évangile selon Jésus-Christ " de José SARAMAGO

 et en anglais :

"How Proust can change your life" de Alain de Botton

et /ou un livre de Roald Dahl

Vacances à L'Ecrin et concert !

L'Ecrin accueille de jeunes musiciens parisiens pour un stage entre le 26 avril et le 1er mai. Il n'y aura donc pas de déjeuner cette semaine là.

CERCLE FRANCO ALLEMAND 26 AVRIL

CERCLE FRANCO ALLEMAND LUNDI 26 AVRIL

Wir starten diesmal um 17h30 und sprechen über unsere
kommenden Aktivitäten. Mehr Informationen und kurze
Anmeldung bei Claudie und Gunter. Tel: 0954962995
cornehlpront@free.fr

ASSEMBLEE GENERALE DE PASSERELLE

Elle aura lieu le mercredi 28 avril à 17h à l'Ecrin

CONVERSATIONS D'AVRIL

jeudi 1er avril

Elizabeth et Howard nous parleront des coutumes et du folklore anglais (et peut-être des farces du 1er avril!)

Monday  5th April 

Easter Monday, no conversation

jeudi 8 avril

en attente...

Monday 12th April 

Languages : richness or barrier between peoples ? with Danielle

jeudi 15 avril

Nous reprendrons le sujet de lundi mais en anglais avec Margaret et Wayne

jeudi 22 avril

Pas de conversation

Pas de conversations les 26 et 29 mai
No conversations the 26th and 29th of May

CAFE PHILO

"Identity " chapter II : Eastern Philosophy
led by Roy the 21st of April  at 8h30 pm

"Identité " chapitre II : la philosophie orientale
avec  Roy le 21 avril à 20h30

Rencontre Pédaler Pour la Paix Mercredi 31 Mars 11h

Le projet " Pédaler pour la paix " continue...

En 2010, nos fils pour la paix soutiendront les initiatives d'une association créée en septembre 2009 dans une communauté

" Yaneshas" en Amazonie péruvienne...

CERCLE FRANCO-ALLEMAND Lundi 29 Mars

CERCLE FRANCO-ALLEMAND LUNDI 29 MARS 17h00

Hallo Miteinander,

wir starten heute offiziell mit einem Foto der Anwesenden.

Bitte kurz euer Kommen signalisieren bei Claudie und Gunter cornehlpront@free.fr 

Mehr Informationen

LATVIAN EVENING / SOIREE LETTONNE à l'ecrin le 29 Mars

On Monday 29th of March :an informal introduction to Latvian folklore songs of spring at 8.30 pm with Ilona 's family and friends !

Lundi 29 mars à 20h30 les amis et la famille d'Ilona nous donneront un  aperçu du folklore letton avec des chants dédiés au printemps .

CONVERSATIONS DE MARS

Monday 1st March :

If you could live your life again , what (who) would you be ? In French with Danielle

Jeudi 4 mars

Nous jouerons au scrabble en anglais avec Gillian

Monday 8th March

Do-it -yourself : tools , know-how with Bernard

jeudi 11 mars 

le bricolage: les outils , les savoirs-faire avec Wayne et Margareth

monday 15th March

cookery : recipes and "tour de main" with Elisabeth

jeudi 18 mars

Nous verrons avec Wendy comment décrire quelqu'un (gentiment!) : taille, carrure etc....

monday 22nd March

Different ways of travel  with  Jacqueline

jeudi 25 mars 

les différentes façons de voyager avec Margaret et Wayne

Monday 29th March

If you were a Prince or a Princess ? Let's dream with Bernard !

Repas en Espagnol Mercredi 7 Avril

Christian , fidèle au poste, nous prépare un nouveau repas espagnol pour
le Mercredi 7 Avril.

Si vous souhaitez participer au repas (contre une petite contribution financière de chacun)
contactez Elizabeth Yates pour vous inscrire.

THEATRE WORKSHOP

To all those interested in treading those "magical"boards , we are planning a Saturday afternoon theatre workshop at

 2.30pm-4.30pm on the 17th April at l'Ecrin

A theatre workshop is a place where actors work together on developing acting skills , mainly through improvisation , role playing and by exploring the different facets of an interpretation , the use of voice , gesture , movement , imagination , tempo...but most importantly by using relaxation techniques...because and only then can an actor find the nuances and feelings that will bring life to a text and to character !

But, hey! these are just tools...and we are here to have fun and hopefully bring to fruit the original idea of a much suggested Christmas pantomime...
Look forward to seeing you!

A bientôt

Toni

BOOK CLUB Mercredi 7 Avril 20h30

Soirée Boris VIAN
"l'écume des jours"
"les Bâtisseurs d'Empire ou le Schmürz"

ses autres romans, nouvelles, essais, mais aussi ses chansons.

Cucina Italiana Mardi 9 Mars

Prochaine Cucina Italiana à l'Ecrin le mardi 9 mars à 10 h,
au menu :
- Tortelli di zucca dell'Emilia
- Amaretti

 5 personnes minimum, 8 personnes maximum
vous pouvez contacter Rosella au 05 49 22 85 52
ou par courriel : rosella0710@orange.fr

BOOK CLUB MERCREDI 10 MARS

Voici les livres retenus pour le 10 mars :

Elizabteh propose que chacun choisisse celui qu'il souhaite lire parmi les livres de Mark Buchanan :

Ubiquity , Social Atom et Small Worlds .

Soirée exeptionnelle puisque l'auteur sera présent

Et en français : L'écume des jours de Boris Vian .

A découvrir : Texte théâtre de Boris Vian "Les Batisseurs d'Empire"

Nous avons aussi évoqué:

Les Détectives sauvages de Roberto Bolano

American Tabloïd de James Ellroy

L'attrape Coeur de J.D. Salinger

Et que le vaste monde poursuive sa course folle de Mc cann Colum et J.L. Piningre

La Peste , l'Etranger , La Chute de Camus

Repas et Conversation en Espagnol le 3 Mars

Pour les personnes qui souhaitent participer à une conversation en Espagnol animée par Nina ou José ou une autre personne (suivant les disponibilités) : rendez vous à l'Ecrin à 11h.
Christian , fidèle au poste, nous prépare un nouveau repas espagnol pour
le Mercredi 3 Mars.
Si vous souhaitez participer au repas (contre une petite contribution financière de chacun)
contactez Elizabeth Yates pour vous inscrire.

Dear Thespians

 Would you be interested in a theatre workshop and/or in taking part in the production of a Christmas pantomime? If so, we are suggesting a meeting at Ecrin on Wednesday 3rd  March at 8pm to throw around ideas and see if indeed it's a feasible project.

I am offering to direct and produce the production and/or run the workshop sessions , after a life time in the  theatre as a professional actress , stage director ,set designer ,drama teacher in Switzerland , USA , France and the UK I feel I'd like to bring a little bit of that Anglo-Saxon fun and culture to Chinon!

So , do please come along if you feel you would like the challenge of dressing up as an ugly sister or simply enjoying being on stage.

Hoping and looking forward to seeing you on the 3rd...

Antoinette de Pourtalès (Toni for short !)

Proposition d'un membre de l'Ecrin

Bonjour à tous

Avec un groupe de randonneurs-sportifs chinonais ,je suis partie au Népal en avril 2009 pour un trek de 15 jours dans les montagnes népalaises qui nous a permis  d'approcher et d'admirer les montagnes Annapurna.
Nous y avons été reçus par Pasang , un népalais qui a été notre guide pendant ce séjour et qui est aussi , depuis quelques années , un ami de ceux qui organisaient ce voyage.
Humainement nous avons tous été marqués par ce voyage et à notre retour nous avons décidé de créer une association : "le Droit au Savoir des Enfants du Népal"